1 00:00:02,127 --> 00:00:04,879 UM PROGRAMA ORIGINAL DE OXIGÊNIO 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,799 -Um cuidador gentil de cavalos 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,551 foi encontrado morto no quarto dele 4 00:00:09,634 --> 00:00:11,386 em uma pista de corrida popular. 5 00:00:11,511 --> 00:00:13,638 -Ela estava pendurada. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,348 -Havia sangue por toda parte. 7 00:00:15,432 --> 00:00:17,517 -E também Seus pulsos foram cortados. 8 00:00:17,642 --> 00:00:20,061 Não sabíamos se seria um caso de homicídio ou suicídio. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,815 -Isso é obviamente gerou muitas perguntas. 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,942 -Não faz sentido. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,611 -Três anos depois, a centenas de quilômetros de distância, 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,197 outra garota estável ela foi encontrada morta. 13 00:00:31,281 --> 00:00:32,866 -Era uma cena de crime. 14 00:00:32,907 --> 00:00:34,784 -Ela disse que ele Eu ia pegá-la. 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,953 -Eles poderiam estar conectados ambos os casos? 16 00:00:36,995 --> 00:00:39,664 -Esse cara deixou a trilha e ele conseguiu o que queria. 17 00:00:39,706 --> 00:00:42,417 Não acredito em coincidências. 18 00:00:42,500 --> 00:00:43,918 -Nós dois ficamos chocados. 19 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 -Eram ambas mulheres, ambos brancos 20 00:00:45,837 --> 00:00:47,464 e os dois trabalharam no hipódromo. 21 00:00:47,547 --> 00:00:49,007 -Foi uma corrida contra o relógio 22 00:00:49,090 --> 00:00:50,967 enquanto os detetives Eles estavam procurando por um assassino. 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,094 -Ele gostava de mulheres isso poderia intimidar. 24 00:00:53,219 --> 00:00:55,555 -Eu senti que havia Decepcionada Pam. 25 00:00:55,722 --> 00:00:57,265 ♪♪ 26 00:00:57,349 --> 00:00:58,933 -Todos cometemos um erro. -O inferno começou. 27 00:00:59,017 --> 00:01:00,518 Esse cara era um predador. 28 00:01:00,560 --> 00:01:01,770 Não podíamos deixá-lo na rua. 29 00:01:02,520 --> 00:01:06,733 -E não há dúvida de que isso violará ou machucará outra mulher. 30 00:01:09,319 --> 00:01:11,321 ACIDENTE 31 00:01:11,404 --> 00:01:13,698 SUICÍDIO 32 00:01:13,823 --> 00:01:16,701 ASSASSINATO 33 00:01:16,743 --> 00:01:20,622 ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO 34 00:01:20,705 --> 00:01:22,415 ♪♪ 35 00:01:22,499 --> 00:01:25,418 ONEIDA, NOVA IORQUE 36 00:01:25,460 --> 00:01:28,630 PISTA DE CORRIDA VERNON DOWNS 37 00:01:28,713 --> 00:01:30,882 14 DE AGOSTO DE 1987 38 00:01:30,965 --> 00:01:33,968 -Em uma noite úmida de verão, pouco depois da meia-noite... 39 00:01:34,010 --> 00:01:36,179 [Fogo crepitando, sirene tocando 40 00:01:36,304 --> 00:01:40,475 ...uma ligação frenética para o 911 envie bombeiros para Vernon Downs, 41 00:01:40,558 --> 00:01:42,143 um autódromo popular localizado 42 00:01:42,268 --> 00:01:44,312 norte do estado de Nova York. 43 00:01:44,396 --> 00:01:46,690 -Vernon Downs é uma pista correndo com arnês. 44 00:01:46,815 --> 00:01:50,652 Tem quartos nos fundos onde os cavalariços estão acomodados. 45 00:01:50,777 --> 00:01:52,112 Os garotos do estábulo são 46 00:01:52,153 --> 00:01:53,947 indivíduos que se importam para os cavalos. 47 00:01:54,072 --> 00:01:56,616 -Um incêndio começou em um dos quartos. 48 00:01:57,450 --> 00:02:00,370 Os bombeiros rapidamente Eles controlam o fogo. 49 00:02:00,453 --> 00:02:01,996 Mas quando a fumaça se dissipar, 50 00:02:02,080 --> 00:02:03,665 eles fazem uma descoberta aterrorizante. 51 00:02:03,748 --> 00:02:05,375 ♪♪ 52 00:02:05,458 --> 00:02:08,628 -Havia uma mulher morta nos quartos. 53 00:02:09,462 --> 00:02:10,797 Eu estava pendurado. 54 00:02:11,798 --> 00:02:13,717 EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS 55 00:02:13,800 --> 00:02:15,760 Tinha um cabo de extensão em volta do pescoço. 56 00:02:15,844 --> 00:02:17,929 EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS 57 00:02:17,971 --> 00:02:19,180 -E estava manchado de sangue. 58 00:02:19,305 --> 00:02:21,307 EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS 59 00:02:21,391 --> 00:02:24,019 -Os detetives notaram que o cabo estava amarrado 60 00:02:24,102 --> 00:02:26,855 para uma prateleira acima de sua cabeça da vítima e especulou 61 00:02:26,938 --> 00:02:29,399 o que poderia ser um possível suicídio. 62 00:02:29,441 --> 00:02:32,944 -E havia uma garrafa de vodca ao lado de seu corpo. 63 00:02:32,986 --> 00:02:36,281 Ele tinha sangue por toda parte. 64 00:02:36,364 --> 00:02:38,491 EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS 65 00:02:38,575 --> 00:02:40,243 -Eles cortaram a garganta dele. 66 00:02:40,326 --> 00:02:42,370 Havia uma faca elétrica ao lado dela no chão. 67 00:02:42,495 --> 00:02:44,330 Você podia ver o sangue na garganta, 68 00:02:44,372 --> 00:02:46,082 e também teve os pulsos cortados. 69 00:02:46,249 --> 00:02:47,709 -A cena foi horrível. 70 00:02:48,793 --> 00:02:51,087 -Eu nunca vi nada assim. 71 00:02:51,171 --> 00:02:53,965 Eu não acho que nenhum de nós vimos 72 00:02:54,007 --> 00:02:56,468 algo tão violento ou algo assim antes. 73 00:02:56,509 --> 00:02:58,470 -Em todas as aparências, 74 00:02:58,595 --> 00:03:00,138 parecia ser uma morte autoinfligida. 75 00:03:00,221 --> 00:03:01,973 -Havia papéis que não foi queimado 76 00:03:02,057 --> 00:03:03,558 ao redor dos pés da vítima, 77 00:03:03,683 --> 00:03:05,894 e os pesquisadores esperavam 78 00:03:05,977 --> 00:03:08,980 que havia uma nota de suicídio para explicar o que aconteceu aqui. 79 00:03:09,064 --> 00:03:11,399 -Mas não havia nenhuma nota que indicou que ele havia cometido suicídio. 80 00:03:11,483 --> 00:03:14,527 Nenhum encontrado nota de suicídio no local. 81 00:03:14,611 --> 00:03:15,862 Os detetives descobriram 82 00:03:15,945 --> 00:03:17,947 que a vítima Ela era uma garota estável. 83 00:03:17,989 --> 00:03:20,325 Os rapazes do estábulo trabalham nos estábulos e tome cuidado 84 00:03:20,367 --> 00:03:21,743 para os cavalos na pista de corrida. 85 00:03:21,785 --> 00:03:23,578 Os colegas identificaram para a vítima 86 00:03:23,661 --> 00:03:26,164 como Leslie Dickenson, 39 anos. 87 00:03:27,332 --> 00:03:30,418 -Eu conheci Leslie Dickenson porque trabalhamos juntos 88 00:03:30,543 --> 00:03:32,962 como garotas estáveis em Vernon Downs. 89 00:03:33,046 --> 00:03:35,757 Ela estava muito quieta, muito pequeno 90 00:03:35,840 --> 00:03:37,258 Ele amava animais. 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,804 Cuidados com cavalos É um trabalho muito físico, 92 00:03:40,887 --> 00:03:44,724 você pode ficar muito sujo, você se molha ao dar banho neles. 93 00:03:44,808 --> 00:03:46,434 você tem que limpar seus compartimentos, 94 00:03:46,518 --> 00:03:48,186 seus baldes de água. 95 00:03:48,228 --> 00:03:49,938 Leslie era muito frágil. 96 00:03:49,979 --> 00:03:52,691 Eu não era muito forte, então eu o ajudei 97 00:03:52,774 --> 00:03:55,110 para carregar os baldes de água. Ela era uma mulher muito gentil. 98 00:03:57,821 --> 00:04:00,448 Fiquei totalmente chocado. 99 00:04:00,532 --> 00:04:02,200 eu nunca tinha estado em uma situação 100 00:04:02,242 --> 00:04:03,952 em que um companheiro morreu. 101 00:04:04,035 --> 00:04:06,621 E era difícil de acreditar. 102 00:04:08,164 --> 00:04:10,625 -Para quem a conheceu, Leslie era gentil e compassiva, 103 00:04:10,750 --> 00:04:12,794 o que ele fez que seu fim violento 104 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 foi difícil de entender. 105 00:04:14,587 --> 00:04:17,048 Enquanto os pesquisadores Eles examinaram o fogo 106 00:04:17,132 --> 00:04:19,968 em que ele aparentemente morreu, Foi apenas mais confuso para eles. 107 00:04:20,051 --> 00:04:21,428 -Como tudo começou o fogo 108 00:04:21,511 --> 00:04:22,846 Ela parecia um pouco desconfiada. 109 00:04:23,888 --> 00:04:26,683 As velas foram acesas sob alguma coisa 110 00:04:26,766 --> 00:04:29,269 para fazê-lo queimar. 111 00:04:29,310 --> 00:04:32,105 -Foi muito difícil saber o que aconteceu. 112 00:04:32,147 --> 00:04:34,357 -A vodca serviu e ligou 113 00:04:34,441 --> 00:04:36,526 queimar o lugar? 114 00:04:36,651 --> 00:04:38,862 -Enquanto eles estavam olhando mais perto da vítima, 115 00:04:38,903 --> 00:04:41,364 Foram vários detalhes que fez com que os pesquisadores 116 00:04:41,406 --> 00:04:43,533 Eles vão se perguntar se seu primeiro especulações sobre suicídio 117 00:04:43,575 --> 00:04:45,285 pode estar errado. 118 00:04:45,410 --> 00:04:48,038 -Quando o corpo estava pendurado, as calças eram 119 00:04:48,121 --> 00:04:49,748 desabotoado e a fechadura estava aberta. 120 00:04:51,374 --> 00:04:54,377 -Obviamente, isso nos gerou muitas perguntas 121 00:04:54,461 --> 00:04:56,504 sobre o que exatamente aconteceu. 122 00:04:57,047 --> 00:05:00,467 Geralmente, os suicídios de mulheres 123 00:05:00,550 --> 00:05:02,052 Eles são feitos com comprimidos. 124 00:05:02,093 --> 00:05:04,888 Eles geralmente não deixam cicatrizes ou marcas em seus corpos. 125 00:05:05,722 --> 00:05:09,434 Atenciosamente, Eu estive em muitas cenas 126 00:05:09,476 --> 00:05:11,478 onde há pessoas falecidas. 127 00:05:11,561 --> 00:05:12,854 Eu nunca vi uma pessoa 128 00:05:12,979 --> 00:05:15,815 usar tantos métodos cometer suicídio, 129 00:05:15,940 --> 00:05:18,318 isso no caso dela eles estavam cortando suas veias, 130 00:05:18,360 --> 00:05:20,820 pendure e depois queime o quarto. 131 00:05:20,945 --> 00:05:25,283 Sabíamos que ainda tínhamos muito para investigar. 132 00:05:26,159 --> 00:05:28,411 -Enquanto a equipe forense processou a cena do crime 133 00:05:28,495 --> 00:05:30,080 em busca de evidências, 134 00:05:30,121 --> 00:05:31,915 os detetives se concentraram nos outros jovens. 135 00:05:31,956 --> 00:05:34,417 -Entrevistamos 20 ou mais dos cavalariços, 136 00:05:34,542 --> 00:05:37,545 para qualquer um que pudesse tendo visto Leslie naquele dia, 137 00:05:37,629 --> 00:05:39,047 isso poderia ter sido com ela, 138 00:05:39,130 --> 00:05:40,674 para obter uma linha de tempo. 139 00:05:40,799 --> 00:05:42,592 -De acordo com os outros caras, Leslie terminou o trabalho 140 00:05:42,676 --> 00:05:45,553 ao meio-dia e naquela sexta-feira era dia de pagamento. 141 00:05:45,637 --> 00:05:47,764 Os jovens viajam de pista em pista, 142 00:05:47,847 --> 00:05:49,265 Mas eles são um grupo unido. 143 00:05:49,349 --> 00:05:52,394 Eles se conhecem e geralmente Eles se dão muito bem. 144 00:05:53,520 --> 00:05:56,106 -Eles estão disponíveis o dia todo para cuidar dos cavalos, 145 00:05:56,189 --> 00:05:58,608 e muitas vezes, quando terminarem de trabalhar, 146 00:05:58,692 --> 00:06:00,360 Eles vão tomar uma bebida. 147 00:06:00,443 --> 00:06:01,945 - Colegas de Leslie 148 00:06:02,028 --> 00:06:04,864 Eles disseram que ele bebeu com eles das 18h às 21h m. 149 00:06:04,948 --> 00:06:07,033 -Leslie estava sentada 150 00:06:07,075 --> 00:06:09,869 em uma mesa do lado de fora do quarto dele. 151 00:06:09,953 --> 00:06:11,496 Eles tomaram algumas bebidas. 152 00:06:11,538 --> 00:06:13,957 Foi a última vez que a viram. 153 00:06:13,998 --> 00:06:15,834 -Por volta da meia-noite, 154 00:06:15,917 --> 00:06:17,627 fumaça foi detectada no quarto onde Leslie dormia... 155 00:06:17,711 --> 00:06:19,004 [Crepitação] 156 00:06:19,087 --> 00:06:20,672 ...alertando os garçons de um incêndio. 157 00:06:21,840 --> 00:06:25,552 -Uma testemunha disse que ele cheirava mal a fumaça antes de qualquer outra pessoa. 158 00:06:25,677 --> 00:06:27,971 Mas era outro jovem quem foi para o posto de guarda 159 00:06:28,054 --> 00:06:30,515 para denunciar o incêndio. 160 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 -Os pesquisadores eles continuaram questionando 161 00:06:33,810 --> 00:06:35,270 para os garçons sobre Leslie. 162 00:06:35,353 --> 00:06:37,105 Eles queriam saber se eu tinha problemas 163 00:06:37,188 --> 00:06:38,565 com alguém na pista de corrida. 164 00:06:38,648 --> 00:06:40,275 -Todos que perguntamos 165 00:06:40,358 --> 00:06:41,943 eles disseram que era uma boa pessoa 166 00:06:42,027 --> 00:06:44,696 Ela era muito reservada, mas todos a amavam. 167 00:06:44,779 --> 00:06:48,074 Não foi dito nada nada de ruim sobre ela. 168 00:06:48,199 --> 00:06:49,659 -Ele se dava bem com todos os seus companheiros. 169 00:06:49,743 --> 00:06:51,536 Ele nunca incomodou ninguém. 170 00:06:51,619 --> 00:06:53,455 Ele cuidou de seus cavalos e fez o que eu tinha que fazer. 171 00:06:53,621 --> 00:06:56,583 -Durante o transporte O corpo de Leslie para o escritório 172 00:06:56,666 --> 00:06:57,792 do legista, dos detetives 173 00:06:57,876 --> 00:06:59,586 eles enfrentaram para a difícil tarefa 174 00:06:59,711 --> 00:07:02,839 para avisar sua família da trágica notícia. 175 00:07:02,922 --> 00:07:04,424 -Foi muito chocante para eles. 176 00:07:05,592 --> 00:07:07,844 -Eu tive um relacionamento muito bom com sua família. 177 00:07:07,969 --> 00:07:10,472 Ela parecia ser muito unida. para sua irmã. 178 00:07:10,555 --> 00:07:13,558 -Disseram que era uma pessoa extrovertida, 179 00:07:13,641 --> 00:07:15,935 que ele amava cavalos e seu trabalho. 180 00:07:16,019 --> 00:07:18,563 -Ao investigar seu passado, detetives descobriram 181 00:07:18,688 --> 00:07:20,857 um segredo que Leslie Dickenson os escondeu 182 00:07:20,940 --> 00:07:23,985 para seus amigos na pista de corrida, e esta informação perturbadora 183 00:07:24,069 --> 00:07:26,029 lançar nova luz para a investigação. 184 00:07:26,112 --> 00:07:29,491 -Tive uma tentativa de suicídio anterior. 185 00:07:29,574 --> 00:07:31,242 A família de Leslie confessou 186 00:07:31,368 --> 00:07:33,078 que ela teve problemas na adolescência 187 00:07:33,119 --> 00:07:34,537 e ele até tentou 188 00:07:34,621 --> 00:07:35,914 tire sua vida com medicamentos 189 00:07:36,081 --> 00:07:38,166 no balcão duas décadas antes. 190 00:07:38,291 --> 00:07:40,710 Mas de acordo com sua família, naquela época os escuros foram deixados para trás. 191 00:07:40,794 --> 00:07:43,004 tinha encontrado felicidade e estava indo embora 192 00:07:43,088 --> 00:07:44,839 com outro garçom do autódromo. 193 00:07:44,881 --> 00:07:47,384 No entanto, os pesquisadores descobriram 194 00:07:47,467 --> 00:07:49,719 que o casal tinha separados recentemente. 195 00:07:49,844 --> 00:07:51,179 -Alguns disseram que eles não se davam bem, 196 00:07:51,304 --> 00:07:52,555 que eles discutiram, 197 00:07:52,681 --> 00:07:54,808 e outros disseram que trabalharam juntos. 198 00:07:54,891 --> 00:07:56,893 -Os pesquisadores eles se perguntam se a separação 199 00:07:56,976 --> 00:07:59,521 poderia ter desencadeado o Os problemas mentais de Leslie, 200 00:07:59,604 --> 00:08:01,022 causando depressão. 201 00:08:02,065 --> 00:08:04,567 Então eles se concentraram sua atenção nos jovens 202 00:08:04,609 --> 00:08:07,487 procurando pistas sobre O estado mental de Leslie. 203 00:08:07,570 --> 00:08:09,531 -A primeira coisa que perguntaram os pesquisadores 204 00:08:09,614 --> 00:08:11,866 era se eles tivessem notado ela deprimido 205 00:08:11,991 --> 00:08:15,870 -Na verdade, foi muito bom. Ele havia comprado roupas novas. 206 00:08:16,830 --> 00:08:18,248 Ela parecia animada. 207 00:08:18,415 --> 00:08:20,917 E ninguém parecia ter ideia. 208 00:08:21,001 --> 00:08:23,044 que não, talvez eu não estivesse feliz com sua vida. 209 00:08:23,128 --> 00:08:25,088 Todos disseram: “Não. Ele parecia bem." 210 00:08:25,171 --> 00:08:27,632 Não havia nada lá fora do comum com ela. 211 00:08:27,674 --> 00:08:29,592 -Ela estava quieta, mas nunca teria 212 00:08:29,676 --> 00:08:32,053 imaginei que eu gostaria cometer suicídio 213 00:08:32,095 --> 00:08:33,847 De jeito nenhum. 214 00:08:33,930 --> 00:08:35,724 -Em busca de respostas, os pesquisadores foram 215 00:08:35,807 --> 00:08:37,434 interrogar o ex-namorado de Leslie, 216 00:08:37,517 --> 00:08:39,310 mas eles ficaram surpresos ao descobrir que ele havia se mudado 217 00:08:39,394 --> 00:08:42,105 para outra faixa para vários centenas de quilômetros 218 00:08:42,188 --> 00:08:44,566 apenas dois dias antes do fogo. 219 00:08:44,691 --> 00:08:46,901 -O namorado se foi 220 00:08:46,985 --> 00:08:49,529 com o cavalo que ele cuidou e seu dono para outra pista. 221 00:08:49,612 --> 00:08:53,324 -O namorado da Leslie poderia ter usou sua partida como álibi? 222 00:08:53,450 --> 00:08:56,161 -Não sabíamos se ia ser um homicídio ou um suicídio, 223 00:08:56,244 --> 00:08:58,288 mas o fato de o noivo Leslie teria ido embora 224 00:08:58,371 --> 00:09:01,541 Foi muito suspeito então tivemos que rastreá-lo. 225 00:09:03,251 --> 00:09:04,836 PRÓXIMO 226 00:09:04,919 --> 00:09:06,504 -A porta Estava fechado por dentro. 227 00:09:06,588 --> 00:09:09,799 Era bastante evidente que era a cena de um crime. 228 00:09:09,883 --> 00:09:12,427 -Eu não acredito em coincidências. 229 00:09:12,510 --> 00:09:15,013 E há semelhanças entre o que aconteceu com eles 230 00:09:15,096 --> 00:09:16,973 para Leslie e Pamela. 231 00:09:24,189 --> 00:09:28,276 ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO 232 00:09:28,568 --> 00:09:30,153 ♪♪ 233 00:09:30,195 --> 00:09:32,238 -Depois de receber informações alarmante, 234 00:09:32,322 --> 00:09:34,783 foco dos detetives no ex-namorado de Leslie 235 00:09:34,866 --> 00:09:36,451 como possível suspeito 236 00:09:36,493 --> 00:09:38,411 e eles foram procurá-lo até mesmo uma pista de corrida 237 00:09:38,536 --> 00:09:39,871 várias centenas de quilômetros de distância. 238 00:09:39,996 --> 00:09:41,915 -Nós o interrogamos. 239 00:09:42,040 --> 00:09:45,585 Sabíamos que eles tinham um relacionamento muito bom, 240 00:09:45,669 --> 00:09:47,712 e disse que eles se davam bem. 241 00:09:47,796 --> 00:09:49,673 -O ex-namorado de Leslie contou a eles para os detetives 242 00:09:49,756 --> 00:09:52,676 que estava trabalhando à noite quando Leslie foi assassinada, 243 00:09:52,759 --> 00:09:55,095 483 quilômetros de distância por Vernon Downs. 244 00:09:55,220 --> 00:09:58,098 e várias testemunhas Eles confirmaram sua história. 245 00:09:58,223 --> 00:10:01,643 -Eu não estava lá. Não era suspeito. 246 00:10:01,726 --> 00:10:04,354 -Sim, ex-namorado de Leslie não era suspeito, 247 00:10:04,479 --> 00:10:06,064 os detetives Eles se perguntaram se era possível 248 00:10:06,106 --> 00:10:08,525 que alguém do circuito de cavalos matará Leslie 249 00:10:08,650 --> 00:10:10,985 e escapar antes do Os detetives irão encontrá-lo. 250 00:10:11,069 --> 00:10:14,322 O estilo de vida de um jovem estável é muito sazonal. 251 00:10:14,406 --> 00:10:16,157 Eles se movem constantemente. 252 00:10:16,282 --> 00:10:18,493 Mas eles formam uma certa comunidade porque eles chegam 253 00:10:18,535 --> 00:10:21,121 ser conhecido em todos as diferentes faixas. 254 00:10:21,162 --> 00:10:24,666 E as pessoas descobriram tudo as circunstâncias deste caso. 255 00:10:24,791 --> 00:10:26,793 Tornou-se algo muito importante, 256 00:10:26,876 --> 00:10:29,337 mas não havia nenhum suspeito principal. 257 00:10:29,421 --> 00:10:30,755 ♪♪ 258 00:10:30,839 --> 00:10:32,966 -Neste momento, foi difícil determinar 259 00:10:33,049 --> 00:10:35,802 Se fosse um caso de homicídio. Foi difícil 260 00:10:35,844 --> 00:10:38,763 porque não tínhamos nada óbvio. 261 00:10:40,140 --> 00:10:42,392 -Sem pistas claras, os detetives estavam esperando 262 00:10:42,475 --> 00:10:43,768 que o relatório da autópsia 263 00:10:43,810 --> 00:10:46,187 ajude-os a descobrir o que aconteceu 264 00:10:46,229 --> 00:10:48,898 -A autópsia determinou que foi um suicídio. 265 00:10:48,982 --> 00:10:50,650 Eles classificaram isso como suicídio. 266 00:10:50,734 --> 00:10:52,777 ♪♪ 267 00:10:52,861 --> 00:10:54,779 -A causa da morte Foi estrangulamento 268 00:10:54,863 --> 00:10:57,157 causado pelo cabo e pendurado. 269 00:10:57,240 --> 00:10:58,616 -O relatório da autópsia 270 00:10:58,658 --> 00:11:00,869 indica morte por asfixia e enforcamento. 271 00:11:00,952 --> 00:11:04,122 Isso, somado à história dos problemas mentais de Leslie, 272 00:11:04,205 --> 00:11:06,541 fez o médico legista vai concluir 273 00:11:06,624 --> 00:11:09,711 que Leslie fez tudo tudo o que for possível para cometer suicídio. 274 00:11:09,836 --> 00:11:11,838 -Eles pensaram que foi cortado a garganta 275 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 e o cabo ficou emaranhado sozinho, 276 00:11:14,007 --> 00:11:17,052 e então foi pendurado e cortado os pulsos enquanto estiver pendurado. 277 00:11:18,011 --> 00:11:21,181 -Ao saber do devastador notícias, a família de Leslie 278 00:11:21,306 --> 00:11:22,807 Sofri por ter que me despedir, 279 00:11:22,849 --> 00:11:25,310 e eles a enterram em um caixão azul claro, 280 00:11:25,435 --> 00:11:27,604 como a cor dos seus olhos. 281 00:11:27,687 --> 00:11:29,689 Para Detetive Lisi e sua equipe, 282 00:11:29,773 --> 00:11:33,151 O caso de Leslie Dickenson estava fechado. 283 00:11:33,276 --> 00:11:35,153 Então, três anos depois, 284 00:11:35,236 --> 00:11:38,114 2.414 quilômetros ao sul por Vernon Downs... 285 00:11:38,198 --> 00:11:40,325 20 DE FEVEREIRO DE 1990 286 00:11:40,408 --> 00:11:43,536 ...a polícia foi ao hipódromo de Pompano Beach em resposta 287 00:11:43,661 --> 00:11:45,455 para uma chamada suspeita para o 911. 288 00:11:45,580 --> 00:11:49,000 -Em 20 de fevereiro de 1990, Polícia de Pompano Beach 289 00:11:49,125 --> 00:11:52,629 recebeu uma ligação para um mulher que pensava que estava doente. 290 00:11:53,546 --> 00:11:55,173 não tinha aparecido para trabalhar, 291 00:11:55,256 --> 00:11:57,258 então seu empregador era para a sala para vê-lo. 292 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 ♪♪ 293 00:11:59,719 --> 00:12:01,846 A porta estava fechada dentro. 294 00:12:01,888 --> 00:12:03,515 ♪♪ 295 00:12:03,598 --> 00:12:05,725 Ele empurrou a porta para abrir um pouco. 296 00:12:05,809 --> 00:12:07,769 ♪♪ 297 00:12:07,811 --> 00:12:08,937 E ele podia ver a vítima... 298 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 ♪♪ 299 00:12:11,648 --> 00:12:14,401 ...o chão da sala. E ele não respondeu. 300 00:12:14,484 --> 00:12:16,444 ♪♪ 301 00:12:16,486 --> 00:12:19,322 -Quando chegamos, vimos que era 302 00:12:19,364 --> 00:12:21,825 uma vítima feminina que trabalhava 303 00:12:21,908 --> 00:12:23,159 na pista de corrida. 304 00:12:23,243 --> 00:12:24,703 Ela era uma garota estável. 305 00:12:24,744 --> 00:12:27,539 -Tentativas de reviver eles não trabalharam para a vítima, 306 00:12:27,622 --> 00:12:29,290 e eles a declararam morta bem ali. 307 00:12:29,416 --> 00:12:31,334 O chefe da vítima a identificou 308 00:12:31,418 --> 00:12:33,294 como Pamela Albertson, 309 00:12:33,336 --> 00:12:35,547 32 anos, uma menina de Blancchester, Ohio. 310 00:12:36,923 --> 00:12:40,135 -Eu estava sozinho no quarto com a porta fechada. 311 00:12:40,218 --> 00:12:43,471 Verificamos as janelas, e havia espaço suficiente 312 00:12:43,513 --> 00:12:46,725 para que uma pessoa Eu poderia passar por lá. 313 00:12:46,808 --> 00:12:48,935 -O quarto era muito bagunçado. 314 00:12:49,019 --> 00:12:52,897 Tinha refrigerante e outras coisas no chão. 315 00:12:52,981 --> 00:12:55,025 Pam estava mentindo logo na entrada. 316 00:12:55,150 --> 00:12:59,154 Parecia que pode ter havido alguma luta. 317 00:12:59,279 --> 00:13:01,865 -Nós sabíamos ali mesmo que alguém estava lá 318 00:13:01,948 --> 00:13:05,660 e isso fechou a porta de dentro e saiu pela janela. 319 00:13:05,744 --> 00:13:07,537 ♪♪ 320 00:13:07,620 --> 00:13:10,165 -Havia as roupas dela no chão. 321 00:13:10,290 --> 00:13:13,626 Parecia que alguém tinha coloque calças. 322 00:13:13,752 --> 00:13:15,628 Ele não estava de cueca. 323 00:13:15,670 --> 00:13:17,672 As calças eles pareciam colocados, 324 00:13:17,756 --> 00:13:19,007 mas eles não estavam presos. 325 00:13:19,090 --> 00:13:20,842 ♪♪ 326 00:13:20,925 --> 00:13:23,261 -O corpo de Pamela tinha hematomas em ambos os lados 327 00:13:23,303 --> 00:13:24,971 da cabeça e no lábio superior. 328 00:13:25,013 --> 00:13:29,851 -Tínhamos certeza de que havia foi atacado. 329 00:13:29,934 --> 00:13:32,645 -Unidade de cena do crime e o médico legista chegou 330 00:13:32,729 --> 00:13:34,606 juntos e começaram a processar a cena em busca 331 00:13:34,731 --> 00:13:36,191 de testes de DNA. 332 00:13:36,274 --> 00:13:38,610 -Eles juntaram objetos que estavam no chão, 333 00:13:38,693 --> 00:13:41,029 um dos quais era um blusa vermelha, 334 00:13:41,154 --> 00:13:43,406 que foi enviado ao laboratório também. 335 00:13:43,490 --> 00:13:47,035 Nós também conseguimos Amostras vaginais de Pam. 336 00:13:47,994 --> 00:13:50,080 -Técnicos forenses também 337 00:13:50,163 --> 00:13:52,957 descobriu evidências importantes isso poderia levá-los ao assassino. 338 00:13:53,041 --> 00:13:57,087 -Eles encontraram cabelo na mão de Pamela. 339 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 Você não cortou o cabelo. 340 00:13:58,797 --> 00:14:00,924 Eles foram arrancados do couro couro cabeludo de alguém. 341 00:14:01,007 --> 00:14:03,968 -Nosso próximo passo foi identificar quaisquer testemunhas. 342 00:14:04,052 --> 00:14:06,805 Começamos a bater nas portas no quarto. 343 00:14:06,930 --> 00:14:10,141 No quarto diretamente sobre Pam Albertson 344 00:14:10,183 --> 00:14:13,561 vivia uma mulher chamada Ann Santoriello. 345 00:14:13,645 --> 00:14:15,605 Ela era uma garota estável. 346 00:14:15,689 --> 00:14:17,273 -Quando os detetives lhe deram 347 00:14:17,399 --> 00:14:19,150 para Ann a trágica notícia sobre sua vizinha, Pamela, 348 00:14:19,234 --> 00:14:22,028 Eles não tinham ideia de que Ann esteve em Vernon Downs 349 00:14:22,070 --> 00:14:25,281 três anos antes, quando Leslie Dickenson morreu. 350 00:14:25,323 --> 00:14:27,117 -Conversamos com ela sobre Pam. 351 00:14:27,951 --> 00:14:31,246 -Fiquei completamente chocado. Realmente. 352 00:14:31,329 --> 00:14:33,998 ♪♪ 353 00:14:34,040 --> 00:14:36,626 Eu conhecia Pam porque vivíamos no mesmo 354 00:14:36,668 --> 00:14:38,044 quarto e conversamos. 355 00:14:38,128 --> 00:14:39,504 ♪♪ 356 00:14:39,587 --> 00:14:42,757 Ela era muito bonita. Ela era uma mulher muito doce. 357 00:14:42,841 --> 00:14:44,634 Muito trabalhador. 358 00:14:44,676 --> 00:14:47,887 -Ninguém falou mal da Pam. 359 00:14:47,929 --> 00:14:50,932 Eles a viam como uma pessoa muito simpático e amigável, 360 00:14:50,974 --> 00:14:53,476 Eu tive uma vida social com os outros jovens. 361 00:14:53,518 --> 00:14:56,938 -Eu saí com alguns caras e gostava de jogar bilhar 362 00:14:57,022 --> 00:14:58,606 e tomar algumas bebidas. 363 00:14:59,357 --> 00:15:00,859 -Os detetives se perguntaram 364 00:15:00,900 --> 00:15:03,153 quem iria querer machucar para essa garota gentil. 365 00:15:03,278 --> 00:15:06,573 E conversando com Ann eles conseguiram informações alarmantes. 366 00:15:07,198 --> 00:15:09,659 -Ele nos contou que Pam tinha muito medo dele. 367 00:15:09,743 --> 00:15:11,703 para alguém chamado "Mississippi". 368 00:15:11,745 --> 00:15:13,747 ♪♪ 369 00:15:13,830 --> 00:15:17,292 -Pamela tinha muito medo dele. Ele era um jovem. 370 00:15:17,417 --> 00:15:21,504 Eles chamaram isso de Mississipi porque ele é do Mississippi. 371 00:15:21,629 --> 00:15:24,799 -Foi um pseudônimo que ele adotou e que as pessoas sabiam. 372 00:15:26,051 --> 00:15:29,554 -Pamela me contou que ele a assediou. 373 00:15:29,637 --> 00:15:32,682 Ele disse que tinha sexo com ela. 374 00:15:32,724 --> 00:15:34,434 Isso era impossível porque ela 375 00:15:34,559 --> 00:15:36,978 eu não queria ter nada o que fazer com ele. 376 00:15:37,062 --> 00:15:38,438 ♪♪ 377 00:15:38,521 --> 00:15:41,232 Ele me disse que estava começando temê-lo. 378 00:15:41,274 --> 00:15:43,693 Eu perguntei a Pâmela Se ele pudesse ir para casa, 379 00:15:43,777 --> 00:15:46,780 e disse que compraria uma passagem no ônibus para ir para casa. 380 00:15:46,905 --> 00:15:48,448 Ele iria para casa em dois dias, 381 00:15:48,573 --> 00:15:51,159 mas nunca veio porque eles a mataram. 382 00:15:51,242 --> 00:15:54,037 -Ann revelou informações intrigante sobre o Mississippi 383 00:15:54,120 --> 00:15:56,414 para os detetives que poderiam fornecer um celular 384 00:15:56,539 --> 00:15:58,291 pelo assassinato de Pamela. 385 00:15:58,333 --> 00:16:00,460 -Eles o despediram uma ou duas semanas 386 00:16:00,585 --> 00:16:03,296 antes do assassinato de Pam. 387 00:16:03,421 --> 00:16:05,215 E alguns dos outros testemunhas pensaram 388 00:16:05,256 --> 00:16:08,510 que ele tenha sido demitido por assediar Pam. 389 00:16:08,635 --> 00:16:11,054 -Os detetives agora Eles estavam procurando por alguma testemunha 390 00:16:11,096 --> 00:16:13,264 que eu teria visto Pamela com Mississipi. 391 00:16:13,390 --> 00:16:14,974 -Identificamos uma mulher 392 00:16:15,058 --> 00:16:16,976 que morava no quarto ao lado, 393 00:16:17,102 --> 00:16:20,605 e ele disse que naquela noite ele viu Pam na porta 394 00:16:20,647 --> 00:16:22,774 do quarto dele com um indivíduo 395 00:16:22,816 --> 00:16:25,151 que eu nunca tinha visto antes, um homem negro. 396 00:16:26,444 --> 00:16:30,448 -Ele disse que Pam disse a ele: "Estou indo embora dormir. Você não pode passar." 397 00:16:30,490 --> 00:16:31,700 ♪♪ 398 00:16:31,783 --> 00:16:33,284 -Os pesquisadores foram 399 00:16:33,368 --> 00:16:35,036 surpreso com essa história da testemunha. 400 00:16:35,120 --> 00:16:38,373 Poderia este homem não identificado ser Mississippi? 401 00:16:38,456 --> 00:16:40,792 -Ele era uma pessoa de interesse. 402 00:16:40,875 --> 00:16:42,669 -Precisávamos encontrar o Mississipi. 403 00:16:42,752 --> 00:16:45,005 ♪♪ 404 00:16:52,220 --> 00:16:56,558 ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO 405 00:16:56,850 --> 00:16:58,143 ♪♪ 406 00:16:58,184 --> 00:17:00,437 -A polícia estava procurando para um misterioso 407 00:17:00,520 --> 00:17:02,814 suspeito de assassinato por Pamela Albertson. 408 00:17:02,897 --> 00:17:05,358 Ao interrogar rapazes do estábulo em um estábulo próximo, 409 00:17:05,483 --> 00:17:08,278 Eles descobriram que o Mississippi É Robert Hayes, 410 00:17:08,361 --> 00:17:09,738 um cavalariço de 27 anos. 411 00:17:10,739 --> 00:17:13,950 -Eu estava limpando um dos compartimentos 412 00:17:13,992 --> 00:17:16,995 quando nós o encontramos nos estábulos Tagariello. 413 00:17:17,078 --> 00:17:19,539 -Dissemos a ele: "Olá. Estamos investigando um homicídio 414 00:17:19,622 --> 00:17:21,332 e queremos falar com você sobre isso." 415 00:17:23,126 --> 00:17:24,794 Ele parecia colaborar. 416 00:17:24,836 --> 00:17:27,547 Ele disse que tinha ouvido falar que Pam havia sido assassinado. 417 00:17:27,630 --> 00:17:29,674 -Ele se ofereceu para ir para a delegacia. 418 00:17:29,716 --> 00:17:32,886 ♪♪ 419 00:17:32,969 --> 00:17:35,221 -Rob ofereceu para dar suas pegadas. 420 00:17:35,305 --> 00:17:37,098 ♪♪ 421 00:17:37,223 --> 00:17:39,768 Mas quando começamos para investigá-lo, 422 00:17:39,893 --> 00:17:42,854 chegaram mais informações. 423 00:17:42,896 --> 00:17:45,523 -Detetives confirmados que Robert Hayes tinha sido 424 00:17:45,648 --> 00:17:47,067 na prisão por agressão. 425 00:17:47,942 --> 00:17:51,154 -Ele brigou com um garçom de um celeiro vizinho. 426 00:17:51,237 --> 00:17:52,947 E foi uma luta muito violenta. 427 00:17:53,031 --> 00:17:54,199 Ele jogou o cara no chão, 428 00:17:54,324 --> 00:17:55,825 eu estava colocando ele terra nos olhos, 429 00:17:55,950 --> 00:17:58,119 bateu nele com a fivela do cinto algumas vezes. 430 00:17:58,244 --> 00:18:01,623 -As pessoas pensaram isso era perigoso. 431 00:18:01,706 --> 00:18:04,542 -Várias testemunhas que foram na cena que eles mencionaram 432 00:18:04,626 --> 00:18:06,294 para Robert Hayes e os problemas que Pam 433 00:18:06,419 --> 00:18:08,088 estava tendo com ele 434 00:18:08,213 --> 00:18:09,923 durante as semanas e meses anteriores. 435 00:18:10,006 --> 00:18:12,801 -No entanto, ninguém relatou nenhum dos incidentes 436 00:18:12,884 --> 00:18:14,469 O que eles viram entre Pamela? e Roberto. 437 00:18:14,594 --> 00:18:17,472 Ao investigar, eles descobrem que a maioria dos jovens 438 00:18:17,555 --> 00:18:19,140 eles mantêm um determinado código do silêncio, 439 00:18:19,265 --> 00:18:20,725 preferindo consertar as coisas eles mesmos 440 00:18:20,767 --> 00:18:22,519 em vez de ir à polícia. 441 00:18:22,560 --> 00:18:24,521 Mas a polícia descobriu que o recente assassinato 442 00:18:24,646 --> 00:18:26,356 facto de os jovens Eles eram mais comunicativos. 443 00:18:26,398 --> 00:18:29,526 -Conversamos com pessoas em muitos outras pistas de corrida. 444 00:18:29,609 --> 00:18:30,652 Nós dois ficamos surpresos. 445 00:18:31,486 --> 00:18:33,863 -Houve outros incidentes em outras faixas. 446 00:18:33,988 --> 00:18:36,324 Eles o proibiram insira algumas pistas. 447 00:18:36,408 --> 00:18:38,702 Houve uma vítima em Nova Jersey 448 00:18:38,785 --> 00:18:40,870 que Robert Hayes atacou. 449 00:18:40,995 --> 00:18:44,290 Ele disse que Hayes foi para o quarto dele, Ele pediu-lhe um cigarro, 450 00:18:44,374 --> 00:18:47,085 entrou à força e começou a estrangulá-la. 451 00:18:47,127 --> 00:18:48,962 ♪♪ 452 00:18:49,045 --> 00:18:51,923 -O cara deixou um rastro e ainda assim ele fez muito mais. 453 00:18:52,007 --> 00:18:54,300 -Outra vítima falou com eles para os detetives 454 00:18:54,384 --> 00:18:56,720 de um encontro horrível o que ele teve com Hayes 455 00:18:56,845 --> 00:18:58,722 enquanto trabalhava em uma pista em Delaware. 456 00:18:58,847 --> 00:19:00,473 -Ele queria fazer sexo, 457 00:19:00,598 --> 00:19:02,225 ela recusou e então ele a atacou. 458 00:19:02,267 --> 00:19:04,102 Ele começou a sufocá-la 459 00:19:04,144 --> 00:19:07,647 e jogou-a da varanda do quarto do segundo andar. 460 00:19:07,731 --> 00:19:09,899 -Ele gostava de mulheres aqueles que ele poderia intimidar. 461 00:19:10,025 --> 00:19:13,445 E eles não falaram porque Eles estavam morrendo de medo. 462 00:19:13,486 --> 00:19:15,488 ♪♪ 463 00:19:15,613 --> 00:19:18,950 -Começamos a nos concentrar em Robert Hayes 464 00:19:18,992 --> 00:19:20,952 como nosso principal suspeito. 465 00:19:20,994 --> 00:19:22,746 -Falei com o Detetive Flynn. 466 00:19:22,829 --> 00:19:24,998 Eu queria que você escolhesse uma lista de fotos de quem eu acreditei 467 00:19:25,040 --> 00:19:27,834 que poderia haver matou Pâmela. 468 00:19:27,876 --> 00:19:30,879 E eu escolhi Robert Hayes muito facilmente. 469 00:19:31,004 --> 00:19:32,922 Eu não tive dúvidas. 470 00:19:33,006 --> 00:19:35,342 -Os detetives Eles também falaram com a testemunha 471 00:19:35,383 --> 00:19:38,053 quem viu o suspeito fora do quarto de Pamela 472 00:19:38,178 --> 00:19:40,138 na noite do assassinato. 473 00:19:40,263 --> 00:19:42,474 -Identificado Robert Hayes naquele desfile de identificação, 474 00:19:42,599 --> 00:19:45,518 indicando que era a pessoa o que eu tinha visto na porta 475 00:19:45,602 --> 00:19:46,936 de Pam na noite anterior. 476 00:19:47,937 --> 00:19:50,357 E ele negou ter sido com Pam em uma sala. 477 00:19:50,398 --> 00:19:52,275 Ele disse que nunca ele ficou na porta. 478 00:19:52,359 --> 00:19:55,612 -Os pesquisadores retornaram com Robert com essas acusações, 479 00:19:55,695 --> 00:19:57,864 insistindo que ele sabia mais do que ele disse. 480 00:19:58,615 --> 00:19:59,991 -Ele não demonstrou nenhuma emoção. 481 00:20:00,033 --> 00:20:02,786 Isso não o incomodou nem um pouco. 482 00:20:02,911 --> 00:20:06,998 Ele negou qualquer envolvimento, e quando eles perguntaram 483 00:20:07,123 --> 00:20:09,876 Se ele tivesse feito sexo com Pam, Ele disse que fez sexo 484 00:20:09,959 --> 00:20:11,252 Eu estava com ela há cerca de um mês. 485 00:20:11,378 --> 00:20:13,380 -Ela disse que tinha uma reputação. 486 00:20:13,463 --> 00:20:15,090 -Mas uma testemunha ocular 487 00:20:15,173 --> 00:20:17,217 apresentou um depoimento condenatório 488 00:20:17,300 --> 00:20:19,344 que deixou um buraco na história de Robert. 489 00:20:19,386 --> 00:20:22,222 Um cavalheiro chamado Clyde Tate testemunhou um incidente 490 00:20:22,347 --> 00:20:24,808 que aconteceu nos estábulos uma noite. 491 00:20:24,891 --> 00:20:26,351 Ele tinha ouvido Pam pedindo ajuda. 492 00:20:26,393 --> 00:20:29,396 ♪♪ 493 00:20:29,437 --> 00:20:32,482 Ele disse que encontrou para Robert Hayes, Mississipi, 494 00:20:32,524 --> 00:20:33,858 em cima de Pam. 495 00:20:33,900 --> 00:20:37,195 Ele estava tirando as calças 496 00:20:37,320 --> 00:20:39,280 quando Clyde se aproximou dele. 497 00:20:39,406 --> 00:20:43,410 os separou e Robert continuou seu caminho. 498 00:20:43,493 --> 00:20:44,994 Eles não relataram esse incidente, 499 00:20:45,036 --> 00:20:47,372 mas certamente foi o que causou medo em Pam. 500 00:20:47,414 --> 00:20:49,374 -A polícia pressionou Robert. 501 00:20:49,416 --> 00:20:50,792 Eles queriam saber quando seria 502 00:20:50,834 --> 00:20:52,877 a última vez que você viu Pâmela viva. 503 00:20:53,003 --> 00:20:56,297 -Ele disse que não tinha visto Pamela, mas temos testemunhas 504 00:20:56,423 --> 00:20:58,508 quem o viu por perto a partir das 21h m. 505 00:20:58,550 --> 00:21:00,093 Sabíamos que ele estava mentindo. 506 00:21:00,260 --> 00:21:02,053 ♪♪ 507 00:21:02,137 --> 00:21:05,432 Sabíamos que ele estava no quarto com ela 508 00:21:05,515 --> 00:21:07,559 e isso tinha sido na frente da sua porta. 509 00:21:07,642 --> 00:21:09,602 -Depois do expediente interrogatório, 510 00:21:09,686 --> 00:21:11,479 Robert muda sua história 511 00:21:11,563 --> 00:21:13,565 e finalmente admite que ele era com Pamela a noite 512 00:21:13,690 --> 00:21:14,816 que foi assassinado. 513 00:21:14,899 --> 00:21:17,068 -Robert finalmente Ele confessou que sim, 514 00:21:17,110 --> 00:21:18,695 na verdade, ele esteve com ela. 515 00:21:18,778 --> 00:21:20,905 -O que você falou com ela? fora do seu quarto 516 00:21:20,947 --> 00:21:22,615 mas ele negou o assassinato. 517 00:21:23,616 --> 00:21:25,326 -Para as declarações das testemunhas, 518 00:21:25,452 --> 00:21:27,537 o fato de ele ter mentido quando ele disse que não estava com ela 519 00:21:27,579 --> 00:21:30,206 e então ele mudou sua história, 520 00:21:30,290 --> 00:21:33,376 sentimos que já tínhamos o suficiente para acusá-lo de assassinato. 521 00:21:33,418 --> 00:21:35,837 Tínhamos coletado evidências na sala. 522 00:21:35,879 --> 00:21:37,505 ♪♪ 523 00:21:37,630 --> 00:21:40,925 Nós pegamos as pegadas das janelas, das portas. 524 00:21:40,967 --> 00:21:44,971 Esperávamos que revelará mais informações 525 00:21:45,013 --> 00:21:47,390 que conectaria Hayes com este crime. 526 00:21:47,515 --> 00:21:50,393 -Artigos coletados foram enviados para o laboratório 527 00:21:50,518 --> 00:21:53,563 fazer mais testes e busca de DNA. 528 00:21:53,646 --> 00:21:55,607 -Estamos falando do início da década de 1990. 529 00:21:55,732 --> 00:21:58,818 Os testes de DNA não foram tão sofisticado quanto agora. 530 00:21:58,902 --> 00:22:01,029 ♪♪ 531 00:22:01,071 --> 00:22:03,656 -Isso me preocupou muito. 532 00:22:03,782 --> 00:22:05,450 Testes de DNA Eles eram algo muito recente. 533 00:22:05,575 --> 00:22:10,121 Foi o primeiro caso de DNA em um tribunal de Pompano Beach. 534 00:22:10,163 --> 00:22:11,081 -Enquanto os detetives 535 00:22:11,206 --> 00:22:13,249 estavam esperando os resultados do ADN, 536 00:22:13,375 --> 00:22:15,669 o legista publica o relatório da autópsia 537 00:22:15,752 --> 00:22:17,212 que confirmou que a causa 538 00:22:17,337 --> 00:22:18,838 A morte de Pâmela Foi homicídio. 539 00:22:18,922 --> 00:22:21,591 -O relatório da autópsia 540 00:22:21,675 --> 00:22:23,677 determinou que havia foi assassinado. 541 00:22:23,760 --> 00:22:26,888 ♪♪ 542 00:22:27,013 --> 00:22:29,641 Ele tinha um osso hióide quebrado. na garganta. 543 00:22:29,724 --> 00:22:33,353 -A causa da morte foi estrangulamento. 544 00:22:34,396 --> 00:22:37,440 -Eu poderia ter feito mais para salvar sua vida. 545 00:22:37,524 --> 00:22:41,236 E isso me incomodou muito 546 00:22:41,319 --> 00:22:44,739 porque eu sei, sem dúvida, 547 00:22:44,781 --> 00:22:47,826 que ele pretendia ir atrás dela. 548 00:22:47,909 --> 00:22:51,204 A mulher não poderia viva sua vida. 549 00:22:51,246 --> 00:22:54,165 -Para Ann, a reviravolta comovente dos eventos 550 00:22:54,207 --> 00:22:57,002 lembra-lhe o infeliz A morte de Leslie anos antes, 551 00:22:57,043 --> 00:23:00,338 e vá à polícia. 552 00:23:00,422 --> 00:23:03,425 -Ele disse que estava em Vernon Downs, três anos antes. 553 00:23:03,466 --> 00:23:05,510 ♪♪ 554 00:23:05,552 --> 00:23:07,053 -Ah, sim, eu lembro. 555 00:23:07,095 --> 00:23:09,347 Robert Hayes trabalhou em Vernon Downs 556 00:23:09,389 --> 00:23:11,099 quando trabalhei lá. 557 00:23:11,224 --> 00:23:14,310 Eu realmente não me importei muita atenção. 558 00:23:14,394 --> 00:23:15,979 -Ele nos contou que uma jovem ligou 559 00:23:16,062 --> 00:23:18,815 Leslie foi assassinada em Vernon Downs 560 00:23:18,898 --> 00:23:21,985 e esse é o seu caso Eles declararam isso um suicídio, 561 00:23:22,110 --> 00:23:24,320 mas aquele Robert Hayes Eu trabalhei lá também 562 00:23:24,362 --> 00:23:26,239 quando o incidente ocorreu. 563 00:23:26,322 --> 00:23:28,241 ♪♪ 564 00:23:28,324 --> 00:23:30,243 Ann Santoriello suspeita 565 00:23:30,285 --> 00:23:32,412 Do que o que aconteceu em Vernon Downs Foi um assassinato. 566 00:23:32,454 --> 00:23:34,956 -Eu nunca teria imaginado que ele queria cometer suicídio. 567 00:23:34,998 --> 00:23:37,459 Não faz sentido. 568 00:23:37,584 --> 00:23:39,294 Quem poderia atear fogo 569 00:23:39,419 --> 00:23:41,504 o lugar onde está e então colocar um cabo em volta do pescoço? 570 00:23:41,546 --> 00:23:43,048 -Os jovens estavam conversando. 571 00:23:43,089 --> 00:23:45,091 ♪♪ 572 00:23:45,216 --> 00:23:47,594 para muitos deles Parecia questionável para eles. 573 00:23:47,677 --> 00:23:50,847 o tipo de morte por Leslie Dickenson 574 00:23:50,972 --> 00:23:54,976 e eles pensaram que deveriam ter investigado mais a fundo. 575 00:23:55,101 --> 00:23:58,146 -Eu não acredito em coincidências. 576 00:23:58,229 --> 00:24:00,273 E há semelhanças entre 577 00:24:00,398 --> 00:24:02,317 o que aconteceu com Leslie e Pâmela. 578 00:24:11,284 --> 00:24:15,789 ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO 579 00:24:16,873 --> 00:24:19,084 -Detetive Flynn e sua equipe terminou 580 00:24:19,167 --> 00:24:21,544 descobrir que o principal suspeito de assassinato 581 00:24:21,670 --> 00:24:23,630 Pamela Albertson trabalhou em Vernon Downs 582 00:24:23,755 --> 00:24:25,507 quando Leslie Dickenson morreu. 583 00:24:25,632 --> 00:24:28,760 -Percebemos que talvez Não foi um suicídio. 584 00:24:30,303 --> 00:24:32,055 Roberto pode ter sido envolvido 585 00:24:32,097 --> 00:24:33,765 nesse caso também. 586 00:24:33,848 --> 00:24:36,184 Tudo isso teve que ser analisado com mais atenção, 587 00:24:36,267 --> 00:24:38,687 porque o caso de Robert Hayes contra Pam Albertson 588 00:24:38,770 --> 00:24:40,438 Foi um caso circunstancial. 589 00:24:41,272 --> 00:24:43,525 -O que isso significava que havia uma grande possibilidade 590 00:24:43,608 --> 00:24:45,360 que não havia o suficiente provas para condenar 591 00:24:45,443 --> 00:24:47,946 Robert pelo assassinato de Pamela e poderia ser livre. 592 00:24:48,363 --> 00:24:50,865 -Isso me forçou, como pesquisador, 593 00:24:50,990 --> 00:24:53,410 para investigar mais sobre a morte por Leslie Dickenson. 594 00:24:53,451 --> 00:24:55,412 -O estado da Flórida tem uma "norma Williams" 595 00:24:55,537 --> 00:24:57,664 para o caso Williams contra o Estado da Flórida." 596 00:24:57,831 --> 00:24:59,916 -Sob o padrão Williams da Flórida, 597 00:25:00,083 --> 00:25:02,085 Se os pesquisadores pode descobrir evidências 598 00:25:02,127 --> 00:25:04,546 de crimes passados que refletem a posição atual, 599 00:25:04,629 --> 00:25:07,340 promotores podem usá-lo para fortalecer seu caso. 600 00:25:07,465 --> 00:25:08,675 Se Robert Hayes estivesse ligado 601 00:25:08,800 --> 00:25:10,427 assassinar por Leslie Dickenson, 602 00:25:10,468 --> 00:25:12,595 os detetives acreditavam que esta evidência poderia ajudar 603 00:25:12,679 --> 00:25:14,973 para garantir uma condenação pelo assassinato de Pamela. 604 00:25:15,098 --> 00:25:18,226 -Então tivemos que ver o caso de Leslie por causa da semelhança 605 00:25:18,268 --> 00:25:20,854 para mostrar que ele tinha feito isso antes. 606 00:25:20,937 --> 00:25:23,106 -Uma semana depois, Robert Hayes é preso 607 00:25:23,189 --> 00:25:24,774 pelo assassinato por Pamela Albertson. 608 00:25:25,817 --> 00:25:28,737 -Liguei para o escritório do xerife do condado de Oneida. 609 00:25:28,820 --> 00:25:31,531 -Detetive Flynn me perguntou se você soubesse o nome 610 00:25:31,614 --> 00:25:33,783 de Robert Hayes para o caso por Leslie. 611 00:25:33,825 --> 00:25:35,410 Eu não o conhecia. 612 00:25:35,577 --> 00:25:38,663 Então pegamos o caso do arquivo. 613 00:25:39,998 --> 00:25:42,167 E acontece que entrevistamos para um jovem 614 00:25:42,208 --> 00:25:43,543 chamado Robert Hayes. 615 00:25:43,585 --> 00:25:46,087 Sua declaração Foi porque ele sentiu cheiro de fumaça. 616 00:25:46,212 --> 00:25:48,465 -Embora os detetives eles entrevistaram 617 00:25:48,506 --> 00:25:50,633 Robert Hayes em cena da morte de Leslie, 618 00:25:50,717 --> 00:25:53,887 não lhes deu nenhuma indicação isso poderia deixá-lo desconfiado. 619 00:25:54,012 --> 00:25:55,972 -Não tínhamos provas que Robert Hayes 620 00:25:56,056 --> 00:25:57,557 estava envolvido. 621 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 -Enquanto os detetives Lisi e Flynn compararam 622 00:25:59,726 --> 00:26:01,561 O caso de Pâmela com Leslie, 623 00:26:01,686 --> 00:26:03,438 Eles notaram paralelos claros. 624 00:26:03,563 --> 00:26:05,648 -Eram ambas mulheres, ambos brancos, 625 00:26:05,732 --> 00:26:08,276 ambas garotas estáveis e os dois moravam na pista. 626 00:26:08,401 --> 00:26:10,570 -Não só as vítimas Eles são semelhantes, 627 00:26:10,695 --> 00:26:11,863 cenas de crime também. 628 00:26:11,905 --> 00:26:14,366 -Havia muitas semelhanças 629 00:26:14,532 --> 00:26:17,327 em forma de morte. 630 00:26:17,452 --> 00:26:20,622 O suficiente para merecer reabrir o caso. 631 00:26:20,705 --> 00:26:22,957 -Nós percebemos que era muito possível 632 00:26:23,083 --> 00:26:24,542 que o detetive Flynn estava certo, 633 00:26:24,626 --> 00:26:26,169 que foi cometido um erro 634 00:26:26,252 --> 00:26:28,463 e que não tinha sido um suicídio. 635 00:26:28,505 --> 00:26:30,590 Talvez eu estivesse certo, Poderia ser um homicídio. 636 00:26:30,674 --> 00:26:33,093 [Avião zumbindo] 637 00:26:33,134 --> 00:26:35,804 Eles me mandaram para a Flórida por duas semanas 638 00:26:35,929 --> 00:26:37,347 trabalhar com o detetive Flynn 639 00:26:37,472 --> 00:26:39,516 no Departamento da Polícia de Pompano Beach. 640 00:26:39,557 --> 00:26:41,643 Eles me levaram para lugares onde eu poderia ir para a pista de corrida 641 00:26:41,810 --> 00:26:44,479 e entrevista às mesmas testemunhas que eles 642 00:26:44,562 --> 00:26:46,856 para tentar reunir o suficiente evidência para determinar 643 00:26:46,940 --> 00:26:49,025 que não foi um suicídio. 644 00:26:49,109 --> 00:26:51,194 -Na Flórida, Detetive Lisi trabalha com o detetive Flynn 645 00:26:51,319 --> 00:26:53,321 para tentar conversar com dezenas de jovens, 646 00:26:53,405 --> 00:26:54,823 na esperança de encontrar testemunhas 647 00:26:54,906 --> 00:26:57,158 que eles tivessem informações sobre a morte de Leslie. 648 00:26:57,242 --> 00:26:59,911 -Houve uma testemunha que disse que Hayes havia falado 649 00:26:59,953 --> 00:27:02,038 sobre namorar Leslie. 650 00:27:02,080 --> 00:27:05,083 Esta informação nunca nos foi revelado neste momento 651 00:27:05,125 --> 00:27:06,292 da morte de Leslie. 652 00:27:06,376 --> 00:27:07,669 ♪♪ 653 00:27:07,752 --> 00:27:09,379 -Quando a pesquisadora Lisi 654 00:27:09,546 --> 00:27:11,006 comecei a receber ajuda de agentes da Flórida, 655 00:27:11,089 --> 00:27:12,841 O caso começou a se formar. 656 00:27:12,924 --> 00:27:15,593 -Para verificar se Leslie Dickenson foi assassinado, 657 00:27:15,677 --> 00:27:18,013 o médico legista Eu tive que mudar a causa 658 00:27:18,138 --> 00:27:19,848 morte por suicídio para homicídio. 659 00:27:19,973 --> 00:27:23,643 E a única maneira de fazer isso Foi exumar o corpo. 660 00:27:23,727 --> 00:27:26,187 -Uma exumação do corpo É sempre difícil. 661 00:27:26,354 --> 00:27:28,940 Não sabíamos se o juiz Eu concederia isso. 662 00:27:28,982 --> 00:27:31,151 -Mas o juiz não foi o único 663 00:27:31,234 --> 00:27:33,278 obstáculo para o detetive Lisi e sua equipe. 664 00:27:33,361 --> 00:27:35,697 -Você deve incluir em sua solicitação perante o tribunal 665 00:27:35,822 --> 00:27:38,241 permissão da família da pessoa. 666 00:27:38,283 --> 00:27:41,453 Geralmente são eles Eles oferecem a maior resistência. 667 00:27:41,494 --> 00:27:45,415 -Mas nós o informamos para a família o que planejamos, 668 00:27:45,457 --> 00:27:47,083 por que fizemos isso. 669 00:27:47,125 --> 00:27:49,461 A família sofreu danos desde o início, 670 00:27:49,502 --> 00:27:51,963 porque um caso de morte que deveria ter sido um homicídio 671 00:27:52,005 --> 00:27:53,715 Foi declarado suicídio. 672 00:27:53,798 --> 00:27:55,300 -Ela tinha tido uma tentativa anterior de suicídio, 673 00:27:55,383 --> 00:27:57,927 e eles pensaram que era exatamente o que aconteceu. 674 00:27:58,053 --> 00:28:01,222 Então eles ficaram surpresos, mas eles não se opuseram 675 00:28:01,306 --> 00:28:03,016 para reabrirmos o caso. 676 00:28:03,933 --> 00:28:06,227 -O bom é que a família Ele disse que sim. 677 00:28:06,311 --> 00:28:07,729 ♪♪ 678 00:28:07,771 --> 00:28:10,899 E o juiz então aceitou a exumação. 679 00:28:10,940 --> 00:28:13,735 ♪♪ 680 00:28:13,818 --> 00:28:15,570 -15 de novembro de 1990 681 00:28:15,612 --> 00:28:18,114 eles exumaram o corpo por Leslie Dickenson. 682 00:28:18,239 --> 00:28:22,327 -Temos que tirar o caixão e depois leve para o escritório 683 00:28:22,452 --> 00:28:24,120 do médico legista. 684 00:28:24,162 --> 00:28:26,790 -Após inspeção completa, o médico legista observou 685 00:28:26,956 --> 00:28:29,834 que Leslie tinha um osso hióide quebrado e lesões 686 00:28:29,876 --> 00:28:31,252 defensiva nas mãos. 687 00:28:31,294 --> 00:28:35,590 -O osso hióide Foi muito revelador. 688 00:28:35,632 --> 00:28:38,760 Isso e as feridas defensivas nas mãos 689 00:28:38,843 --> 00:28:40,470 eles fizeram todo mundo acreditar 690 00:28:40,512 --> 00:28:42,305 que eram sinais de que ela tentou se proteger. 691 00:28:42,430 --> 00:28:44,432 EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS 692 00:28:44,474 --> 00:28:46,309 Combinado com salpicos de sangue, 693 00:28:46,351 --> 00:28:48,978 Isso não foi consistente. com o corte dos pulsos. 694 00:28:49,104 --> 00:28:50,355 EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS 695 00:28:50,397 --> 00:28:53,108 Na sua totalidade, Foi muito suspeito. 696 00:28:53,274 --> 00:28:55,485 -Houve um respingo de sangue nas costas. 697 00:28:55,610 --> 00:28:58,571 Isso significa que caiu diretamente sobre ela. 698 00:28:58,655 --> 00:29:00,490 Como poderia uma gota cair de sangue diretamente 699 00:29:00,657 --> 00:29:02,826 sobre ela, a menos que que alguém estava parado 700 00:29:02,951 --> 00:29:04,244 nele com um instrumento sangrento? 701 00:29:04,369 --> 00:29:06,454 Isto não foi um suicídio. Foi assassinato. 702 00:29:06,496 --> 00:29:08,164 ♪♪ 703 00:29:08,248 --> 00:29:10,125 -Em 1987, quando Leslie morreu, 704 00:29:10,250 --> 00:29:11,835 condado de oneida usei o sistema 705 00:29:11,876 --> 00:29:15,046 medicina forense tradicional, que permite aos patologistas 706 00:29:15,088 --> 00:29:18,008 hospital faz autópsias em vez de um médico legista. 707 00:29:18,049 --> 00:29:20,468 E naquela época, muitos patologistas Eles não foram treinados 708 00:29:20,510 --> 00:29:22,846 para identificar fraturas osso hióide 709 00:29:22,929 --> 00:29:24,305 ou feridas defensivas. 710 00:29:24,431 --> 00:29:27,183 Portanto, na primeira autópsia por Leslie Dickenson, 711 00:29:27,267 --> 00:29:29,894 esses detalhes cruciais eles foram esquecidos. 712 00:29:29,936 --> 00:29:32,063 -Detalhes como salpicos de sangue, ossos hióides quebrados, 713 00:29:32,230 --> 00:29:33,815 feridas defensivas, 714 00:29:33,940 --> 00:29:36,401 são o tipo de coisas que um patologista não vê 715 00:29:36,443 --> 00:29:38,236 mas um médico forense sim. 716 00:29:38,278 --> 00:29:40,405 EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS 717 00:29:40,572 --> 00:29:44,868 Todos nós cometemos um erro. E foi isso que aconteceu, um erro. 718 00:29:44,993 --> 00:29:47,662 -Embora o médico forense mudou a causa da morte 719 00:29:47,787 --> 00:29:50,915 O suicídio de Leslie Dickenson para assassinar, 720 00:29:50,957 --> 00:29:52,667 A detetive Lisi não tinha 721 00:29:52,709 --> 00:29:55,086 evidência suficiente apresentar queixa 722 00:29:55,128 --> 00:29:56,796 v. Hayes pela morte de Leslie. 723 00:29:56,921 --> 00:29:58,757 -Quando você constrói um caso circunstancial, 724 00:29:58,798 --> 00:30:01,760 Você não tem uma arma fumegante, Você não tem uma amostra de DNA, 725 00:30:01,926 --> 00:30:03,678 Você não tem uma confissão. 726 00:30:03,803 --> 00:30:05,555 -Uma vez que soubemos que foi um assassinato, 727 00:30:05,680 --> 00:30:10,226 a questão era como ou quando Robert Hayes estava lá 728 00:30:10,310 --> 00:30:12,520 e se ele era o responsável. 729 00:30:12,687 --> 00:30:14,856 -Robert Hayes era nosso suspeito 730 00:30:14,939 --> 00:30:17,233 e era meu trabalho conectar os pontos solto para verificar 731 00:30:17,317 --> 00:30:18,818 que essa pessoa era envolvido 732 00:30:18,902 --> 00:30:21,112 e colocá-la atrás das grades. 733 00:30:28,370 --> 00:30:32,499 ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO 734 00:30:33,667 --> 00:30:36,503 -Enquanto os detetives de Nova York continuou 735 00:30:36,586 --> 00:30:38,380 investigando o assassinato por Leslie Dickenson 736 00:30:38,463 --> 00:30:40,757 esperando encontrar uma arma fumando para processar Hayes, 737 00:30:40,882 --> 00:30:44,594 Os resultados do DNA chegaram do caso Pamela Albertson, 738 00:30:44,678 --> 00:30:46,930 e todos os olhos Eles foram para a Flórida. 739 00:30:47,013 --> 00:30:49,933 -As evidências que foram coletadas, amostras vaginais, 740 00:30:50,058 --> 00:30:52,352 assim como a camisa que ele pegou do quarto 741 00:30:52,435 --> 00:30:53,520 com evidências de DNA - 742 00:30:53,687 --> 00:30:55,480 ♪♪ 743 00:30:55,563 --> 00:30:58,817 Eles me ligaram do laboratório e eles disseram que a evidência 744 00:30:58,900 --> 00:31:02,278 correspondeu à amostra que foi obtido de Robert Hayes, 745 00:31:02,320 --> 00:31:04,906 que o ligou a homicídio de Pam Albertson. 746 00:31:04,948 --> 00:31:06,741 ♪♪ 747 00:31:06,825 --> 00:31:08,952 -Embora a evidência de DNA com as roupas de Pamela 748 00:31:09,077 --> 00:31:12,122 carregava Robert Hayes, e isso houve várias declarações 749 00:31:12,163 --> 00:31:14,958 de testemunhas que afirmam que Pamela tinha medo de Robert, 750 00:31:15,000 --> 00:31:17,252 ainda não havia garantia que Robert foi condenado 751 00:31:17,335 --> 00:31:19,379 pelo assassinato de Pamela. 752 00:31:19,462 --> 00:31:21,506 -O fato de seu sêmen 753 00:31:21,589 --> 00:31:23,466 estava na camiseta eu não verifiquei 754 00:31:23,550 --> 00:31:25,301 que ele a havia assassinado. 755 00:31:25,385 --> 00:31:27,595 Ele confirmou que tinha estive lá em algum momento, 756 00:31:27,721 --> 00:31:30,265 mas não o converteu sobre o assassino. 757 00:31:31,558 --> 00:31:33,685 -Robert Hayes segurou sua inocência ao afirmar 758 00:31:33,768 --> 00:31:36,813 que ele não estava na sala Pamela na noite do assassinato. 759 00:31:36,896 --> 00:31:38,481 -Estávamos em 1990-- 760 00:31:38,565 --> 00:31:40,233 não havia câmeras de segurança nas propriedades. 761 00:31:40,358 --> 00:31:43,570 Não houve testemunhas oculares do ataque em si. 762 00:31:44,738 --> 00:31:46,740 Não havia impressões digitais 763 00:31:46,865 --> 00:31:49,367 para localizá-lo dentro daquela sala. 764 00:31:49,451 --> 00:31:51,995 -Enquanto os promotores Eles estavam se aproximando do julgamento, 765 00:31:52,078 --> 00:31:55,040 Eles estavam confiantes de que haviam reunido um caso forte contra Hayes. 766 00:31:55,123 --> 00:31:58,168 -O julgamento ocorreu em outubro de 1991. 767 00:31:58,209 --> 00:32:01,713 Naquele momento, a dor de morte na Flórida necessária 768 00:32:01,755 --> 00:32:04,841 uma recomendação do júri, 769 00:32:04,924 --> 00:32:07,886 mas eu não tive tem que ser unânime. 770 00:32:07,927 --> 00:32:10,972 A decisão final foi do juiz. 771 00:32:11,056 --> 00:32:12,599 ♪♪ 772 00:32:12,682 --> 00:32:13,975 -O julgamento durou duas semanas, 773 00:32:14,059 --> 00:32:16,186 e finalmente eles declararam isso culpado 774 00:32:16,269 --> 00:32:17,687 de homicídio em primeiro grau. 775 00:32:17,812 --> 00:32:19,773 Júri quer se inscrever pena de morte 776 00:32:19,856 --> 00:32:21,524 Robert Hayes foi condenado 777 00:32:21,608 --> 00:32:23,276 e condenado à morte na cadeira elétrica. 778 00:32:23,443 --> 00:32:25,487 ♪♪ 779 00:32:25,612 --> 00:32:27,364 -5 de junho de 1992 780 00:32:27,405 --> 00:32:30,283 Robert Hayes foi declarado culpado e condenado à morte 781 00:32:30,408 --> 00:32:33,411 na Flórida pelo assassinato por Pamela Albertson. 782 00:32:33,495 --> 00:32:37,207 -Eu realmente pensei que esse cara Era um perigo para as mulheres. 783 00:32:37,332 --> 00:32:39,417 Fiquei feliz por ele não estar mais por perto. livre lá fora. 784 00:32:39,459 --> 00:32:41,544 Ele não machucará mais ninguém. 785 00:32:42,587 --> 00:32:45,590 -Agora que Robert Hayes foi condenado à morte, 786 00:32:45,632 --> 00:32:47,425 a investigação do assassinato 787 00:32:47,509 --> 00:32:49,260 por Leslie Dickenson parou completamente. 788 00:32:49,344 --> 00:32:51,721 -Nossa pesquisa foi detido. 789 00:32:51,763 --> 00:32:54,516 -Simplesmente porque a pessoa qual foi o nosso principal 790 00:32:54,557 --> 00:32:56,267 suspeito era no corredor da morte. 791 00:32:57,477 --> 00:33:00,063 Legalmente falando, deveria haver apenas um caminho 792 00:33:00,105 --> 00:33:02,941 sair do corredor da morte, e está em um caixão. 793 00:33:03,066 --> 00:33:05,735 Mas não é isso que acontece na vida real. 794 00:33:06,778 --> 00:33:10,365 Na vida real, existem apelos, muitos apelos. 795 00:33:10,448 --> 00:33:13,618 Mais pessoas foram removidas do corredor da morte 796 00:33:13,702 --> 00:33:16,246 na Flórida do que aquele que tem foi executado. 797 00:33:16,287 --> 00:33:19,040 -Depois de Robert Hayes foi considerado culpado 798 00:33:19,082 --> 00:33:23,670 e condenado à morte, Ele apelou da condenação. 799 00:33:23,712 --> 00:33:26,423 -O Projeto Inocência analisa casos 800 00:33:26,506 --> 00:33:28,925 em que a evidência é usada ADN 801 00:33:29,009 --> 00:33:33,221 e tente determinar Se a pessoa acusada 802 00:33:33,304 --> 00:33:36,558 de um crime poderia ser inocente. 803 00:33:36,641 --> 00:33:38,476 ♪♪ 804 00:33:38,601 --> 00:33:41,563 -Em 1995, o Supremo Tribunal da Flórida governou 805 00:33:41,688 --> 00:33:43,606 do que o teste de DNA original 806 00:33:43,648 --> 00:33:46,192 na camiseta vermelha Pamela envolvida 807 00:33:46,276 --> 00:33:48,653 mudança de banda, um método que eles consideraram 808 00:33:48,695 --> 00:33:50,780 cientificamente não confiável. 809 00:33:50,822 --> 00:33:53,783 -E o teste da camiseta O que foi feito foi com um método 810 00:33:53,867 --> 00:33:55,201 chamado mudança de banda. 811 00:33:55,285 --> 00:33:57,078 Usando esse procedimento, 812 00:33:57,245 --> 00:34:00,498 certas bandas de DNA correspondiam com os de Robert Hayes. 813 00:34:00,540 --> 00:34:02,500 Isso o marcou como suspeito, 814 00:34:02,709 --> 00:34:05,587 mas ele não apontou isso com absoluta certeza. 815 00:34:05,628 --> 00:34:08,256 -O método que eles usaram os pesquisadores 816 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 examinar o DNA que permaneceu 817 00:34:10,925 --> 00:34:13,762 na camiseta deixou de ser considerado confiável 818 00:34:13,887 --> 00:34:16,306 pelo Supremo Tribunal. 819 00:34:16,348 --> 00:34:19,642 -A segunda tentativa foi uma batalha difícil. 820 00:34:19,726 --> 00:34:21,436 Perdemos muitas evidências de DNA 821 00:34:21,519 --> 00:34:23,188 que tínhamos no primeiro julgamento. 822 00:34:23,229 --> 00:34:24,606 O tribunal de apelações disse 823 00:34:24,689 --> 00:34:26,483 que não poderíamos usar o teste de DNA 824 00:34:26,566 --> 00:34:28,318 da camisa vermelha como parte 825 00:34:28,401 --> 00:34:30,820 do nosso material no Ministério Público 826 00:34:30,904 --> 00:34:32,447 aquela segunda vez. 827 00:34:32,489 --> 00:34:35,325 Então voltaríamos ao julgamento com apenas metade 828 00:34:35,408 --> 00:34:38,036 a partir de evidências de DNA que tivemos pela primeira vez. 829 00:34:38,161 --> 00:34:41,831 -Eles não podiam mais usar o depoimento de testemunhas 830 00:34:41,873 --> 00:34:45,835 o que eles lhes disseram que Albertson tinha medo de Hayes. 831 00:34:45,877 --> 00:34:49,464 -Houve outro problema devido a rumores e opiniões que não poderiam 832 00:34:49,589 --> 00:34:51,549 permitido no novo julgamento. 833 00:34:51,675 --> 00:34:54,636 Ainda tínhamos nosso cabelo nas mãos de Pam. 834 00:34:54,678 --> 00:34:57,347 Esses cabelos provavelmente estavam associados 835 00:34:57,430 --> 00:34:59,849 com os do indivíduo que causou o ataque. 836 00:35:00,016 --> 00:35:01,851 -Em 1997, depois de ser 837 00:35:01,935 --> 00:35:04,479 no corredor de morte durante seis anos, 838 00:35:04,521 --> 00:35:07,023 Robert Hayes foi a julgamento pela segunda vez 839 00:35:07,107 --> 00:35:08,942 pelo assassinato por Pamela Albertson 840 00:35:09,067 --> 00:35:11,027 para provar sua inocência. 841 00:35:11,111 --> 00:35:13,697 e a defesa focada no cabelo encontrado 842 00:35:13,780 --> 00:35:16,658 nas mãos de Pamela, argumentando que deveriam 843 00:35:16,741 --> 00:35:18,618 pertence ao agressor. 844 00:35:18,743 --> 00:35:21,788 -Esses cabelos pertenciam para uma pessoa caucasiana. 845 00:35:21,913 --> 00:35:23,331 Hayes é negro. 846 00:35:23,415 --> 00:35:26,292 Então soubemos imediatamente que algo estava errado. 847 00:35:26,418 --> 00:35:29,170 De quem era esse cabelo? 848 00:35:29,295 --> 00:35:32,340 -O argumento da defesa foi que o agressor era caucasiano, 849 00:35:32,424 --> 00:35:35,927 que quando ela se defendeu ela ficou com um pouco de cabelo 850 00:35:36,011 --> 00:35:38,930 do agressor na mão e que não poderia ser Robert Hayes. 851 00:35:39,014 --> 00:35:42,851 -O que levou o júri para dar um veredicto de inocente 852 00:35:42,892 --> 00:35:44,853 pela morte de Pam para Robert Hayes. 853 00:35:44,894 --> 00:35:47,897 -Os três cabelos tinham foi examinado, 854 00:35:48,023 --> 00:35:49,941 mas nunca com provas do ADN. 855 00:35:50,025 --> 00:35:53,361 -Mais tarde, um laboratório determinou que aqueles 856 00:35:53,445 --> 00:35:56,865 cabelo pertencia à vítima, Pâmela. 857 00:35:58,116 --> 00:35:59,701 -Em uma reviravolta inesperada, 858 00:35:59,743 --> 00:36:02,620 Roberto Hayes foi liberado do corredor 859 00:36:02,704 --> 00:36:06,082 da morte da Flórida em 16 de julho de 1997. 860 00:36:06,166 --> 00:36:09,544 -E ele saiu livre para ir onde eu gostaria de ir. 861 00:36:09,627 --> 00:36:11,171 ♪♪ 862 00:36:11,254 --> 00:36:14,132 -Que eles libertariam uma pessoa como Robert Hayes 863 00:36:14,257 --> 00:36:17,135 foi o pior o que eles poderiam fazer. 864 00:36:19,804 --> 00:36:21,222 -Foi um golpe doloroso. 865 00:36:21,306 --> 00:36:24,059 Eu senti que havia Decepcionada Pam. 866 00:36:30,315 --> 00:36:31,691 [Sua voz embargada] Eu ainda me sinto assim. 867 00:36:34,277 --> 00:36:36,154 -Depois de ser exonerado, 868 00:36:36,237 --> 00:36:38,990 Robert Hayes não pode ser julgado novamente. 869 00:36:39,032 --> 00:36:40,408 É chamado de dupla ameaça. 870 00:36:40,492 --> 00:36:42,952 E uma vez um júri exonera você, 871 00:36:43,036 --> 00:36:45,914 Acabou, eles não podem te julgar por esse crime novamente. 872 00:36:48,541 --> 00:36:50,543 -Saber sua história violenta, 873 00:36:50,585 --> 00:36:52,295 Detetive Flynn e sua equipe são 874 00:36:52,337 --> 00:36:55,090 desesperado para manter Robert Hayes atrás das grades. 875 00:36:55,131 --> 00:36:56,675 E sua única esperança Eu estava em Nova York 876 00:36:56,758 --> 00:36:58,927 porque Hayes nunca foi julgado pelo assassinato 877 00:36:59,010 --> 00:37:00,512 por Leslie Dickenson. 878 00:37:00,637 --> 00:37:02,806 -Então agora dependia de nós para nós 879 00:37:02,847 --> 00:37:06,226 tente descobrir a verdade e encontrar o suficiente 880 00:37:06,267 --> 00:37:08,269 provas para acusar para Robert Hayes, 881 00:37:08,353 --> 00:37:10,355 porque sabíamos que ele era culpado, 882 00:37:10,397 --> 00:37:11,773 mas agora ele estaria livre. 883 00:37:11,856 --> 00:37:13,358 -E não havia dúvida de que ele estava indo 884 00:37:13,483 --> 00:37:15,735 tentar estuprar ou machucar outra mulher. 885 00:37:16,361 --> 00:37:18,988 -Ele era um indivíduo perigoso. 886 00:37:19,072 --> 00:37:21,991 E minha única esperança era que o condado de Oneida 887 00:37:22,075 --> 00:37:26,121 tenho uma convicção para o seu caso. 888 00:37:33,378 --> 00:37:37,966 ACIDENTE, SUICÍDIO OU ASSASSINATO 889 00:37:39,217 --> 00:37:41,553 -16 de julho de 1997 890 00:37:41,678 --> 00:37:43,972 Robert Hayes foi libertado. 891 00:37:44,055 --> 00:37:45,807 E mais uma vez, Detetives da Flórida 892 00:37:45,932 --> 00:37:47,809 procure ajuda com seus colegas de Nova York. 893 00:37:47,851 --> 00:37:50,103 -Quando Robert Hayes foi declarado inocente 894 00:37:50,145 --> 00:37:52,188 no segundo julgamento por Pam Albertson, 895 00:37:52,272 --> 00:37:53,773 Eu avisei o escritório 896 00:37:53,815 --> 00:37:56,443 xerife do condado de Oneida. 897 00:37:56,568 --> 00:37:58,403 -O inferno começou. Os pesquisadores 898 00:37:58,486 --> 00:38:00,697 eles vieram ao meu escritório imediatamente. 899 00:38:00,822 --> 00:38:03,450 -Eu senti que tínhamos que fazer alguma coisa. Tínhamos que fazer alguma coisa. 900 00:38:03,575 --> 00:38:05,702 Falei com Mike Arcuri e disse a ele: 901 00:38:05,785 --> 00:38:08,329 “Devemos avançar com esta pesquisa. 902 00:38:08,413 --> 00:38:11,708 -"Esse cara é um predador. "Você não pode libertá-lo." 903 00:38:11,833 --> 00:38:14,669 Pesquisadores da Flórida eles sabiam muito bem 904 00:38:14,753 --> 00:38:17,005 que eles tinham o cara certo, 905 00:38:17,047 --> 00:38:19,341 mas a evidência Estava contaminado. 906 00:38:19,424 --> 00:38:21,426 Então agora eles estavam nos pressionando dizendo: 907 00:38:21,551 --> 00:38:24,346 "Eles têm que pegá-lo para o Caso Leslie Dickenson. 908 00:38:25,263 --> 00:38:27,182 ♪♪ 909 00:38:27,307 --> 00:38:29,059 -Nós percebemos que para construir o caso, 910 00:38:29,142 --> 00:38:30,310 Os garçons foram fundamentais. 911 00:38:30,477 --> 00:38:31,644 ♪♪ 912 00:38:31,728 --> 00:38:33,897 Eles estavam por todo o país. 913 00:38:34,439 --> 00:38:36,274 Percorremos toda a costa leste, 914 00:38:36,358 --> 00:38:38,276 Carolina do Sul, Carolina do Norte, 915 00:38:38,401 --> 00:38:41,571 vários estados para encontrar às diferentes testemunhas. 916 00:38:41,613 --> 00:38:43,073 Muitos foram sinceros. 917 00:38:43,156 --> 00:38:44,866 Muitos tinham medo dele. 918 00:38:44,949 --> 00:38:47,994 Havia algumas mulheres aqueles que ele havia ameaçado. 919 00:38:48,161 --> 00:38:52,123 No final do dia, eles apareceram e eles nos deram declarações. 920 00:38:52,791 --> 00:38:56,086 Detetive Lisi finalmente tive sorte 921 00:38:56,169 --> 00:38:59,297 quando dois homens, um garçom e um Ex-companheiro de cela de Robert, 922 00:38:59,339 --> 00:39:02,175 apresentado a mesma afirmação. 923 00:39:02,258 --> 00:39:06,054 -Houve um indivíduo que disse que Robert Hayes tinha 924 00:39:06,179 --> 00:39:09,307 confessou que havia cometeu um assassinato... 925 00:39:09,349 --> 00:39:11,184 ♪♪ 926 00:39:11,226 --> 00:39:13,561 ...em uma pista de corrida de Nova York. 927 00:39:13,603 --> 00:39:17,232 -Havia garçons e um ex-colega A cela de Roberto 928 00:39:17,315 --> 00:39:20,151 a quem ele confessou que matou Leslie. 929 00:39:20,235 --> 00:39:21,986 -As declarações das testemunhas 930 00:39:22,070 --> 00:39:24,239 e admissão de culpa por Robert Hayes 931 00:39:24,322 --> 00:39:26,741 eram provas suficientes para que os procuradores 932 00:39:26,825 --> 00:39:28,993 de Nova York irá prendê-lo. 933 00:39:29,119 --> 00:39:33,790 -Em 2003 Hayes foi acusado assassinato em segundo grau 934 00:39:33,873 --> 00:39:36,126 para a morte por Leslie Dickenson. 935 00:39:36,209 --> 00:39:37,919 -Em novembro de 2004 936 00:39:38,003 --> 00:39:39,838 o julgamento começou por Robert Hayes 937 00:39:39,879 --> 00:39:41,756 pelo assassinato por Leslie Dickenson. 938 00:39:42,257 --> 00:39:45,093 -Eu estava no condado de Oneida com Joe Lisi. 939 00:39:45,719 --> 00:39:48,054 -Em uma reviravolta inesperada, Roberto Hayes 940 00:39:48,096 --> 00:39:51,850 se declarou culpado de assassinato de Leslie Dickenson. 941 00:39:51,975 --> 00:39:55,895 -Hayes decidiu se declarar culpado de homicídio culposo. 942 00:39:56,062 --> 00:39:58,648 ♪♪ 943 00:39:58,732 --> 00:40:00,066 Nós dois ficamos chocados. 944 00:40:00,233 --> 00:40:01,651 ♪♪ 945 00:40:01,693 --> 00:40:03,611 -Eu nunca esperei para se declarar culpado. 946 00:40:03,695 --> 00:40:05,405 Foi como um alívio. 947 00:40:05,530 --> 00:40:07,699 -O tribunal exigiu que ele declararia. 948 00:40:07,741 --> 00:40:10,035 Isto é, ele disse exatamente o que aconteceu ontem à noite 949 00:40:10,118 --> 00:40:12,370 em que Leslie Dickenson foi assassinado. 950 00:40:12,495 --> 00:40:14,205 -Robert Hayes disse que sim, 951 00:40:14,289 --> 00:40:16,750 tinha ido para o quarto dele naquela noite, 952 00:40:16,875 --> 00:40:19,252 que tentou tirar dinheiro dele, 953 00:40:19,377 --> 00:40:20,920 que ela deu um tapa na mão dele, 954 00:40:21,046 --> 00:40:23,965 que ele ficou com raiva, eles argumentaram, 955 00:40:24,049 --> 00:40:26,259 bateu na cara dela e a nocauteou. 956 00:40:26,343 --> 00:40:28,595 Naquele momento ele ficou preocupado. 957 00:40:28,720 --> 00:40:31,056 Ele pensou que iria entrar em apuros. 958 00:40:32,390 --> 00:40:34,559 Ele pegou a faca elétrica, Ele cortou os pulsos dela. 959 00:40:34,642 --> 00:40:36,686 EVIDÊNCIAS POLÍCIAIS 960 00:40:36,770 --> 00:40:38,355 Ele emaranhou-o com o cabo. 961 00:40:38,938 --> 00:40:42,192 Ele pegou a vodca, Ele derramou e acendeu 962 00:40:42,275 --> 00:40:43,943 para tentar esconder o que ele fez 963 00:40:44,069 --> 00:40:46,446 e fazer parecer um suicídio. 964 00:40:46,571 --> 00:40:49,366 -Robert Hayes foi condenado entre 15 965 00:40:49,449 --> 00:40:51,201 e 45 anos de prisão. 966 00:40:51,326 --> 00:40:53,495 -Mas com a possibilidade liberdade condicional 967 00:40:53,578 --> 00:40:54,954 depois de 25 anos. 968 00:40:55,038 --> 00:40:56,498 Eu me preocupo muito 969 00:40:56,623 --> 00:40:58,541 a possibilidade de ser dado liberdade condicional. 970 00:40:58,625 --> 00:41:01,086 -O que eu mais senti Foi a sensação de ajudar 971 00:41:01,169 --> 00:41:03,088 para sua família fechar esse ciclo. 972 00:41:03,129 --> 00:41:05,507 Porque, em geral, fizemos um péssimo trabalho. 973 00:41:05,548 --> 00:41:08,176 O sistema de justiça criminal Ele decepcionou aquela família. 974 00:41:08,968 --> 00:41:11,763 Nós não vimos coisas que deveríamos ter visto, 975 00:41:11,888 --> 00:41:13,515 mas conseguimos corrigir isso. 976 00:41:15,016 --> 00:41:17,310 -Quando eles o condenaram para o caso de Leslie, 977 00:41:17,394 --> 00:41:20,188 Fiquei muito feliz. 978 00:41:22,399 --> 00:41:23,566 -Embora Robert Hayes 979 00:41:23,650 --> 00:41:25,485 se declarou culpado do assassinato 980 00:41:25,568 --> 00:41:27,612 por Leslie Dickenson, a história não termina aí. 981 00:41:27,696 --> 00:41:31,574 Hayes afirma ser inocente do assassinato de Pamela Albertson 982 00:41:31,658 --> 00:41:34,452 e esse tempo passou injustamente no corredor da morte. 983 00:41:34,536 --> 00:41:36,830 comunicado com o Projeto Inocência, 984 00:41:36,913 --> 00:41:39,416 exigindo que o DNA do caso por Pamela 985 00:41:39,499 --> 00:41:41,042 foi reanalisado. 986 00:41:41,167 --> 00:41:44,379 -O Projeto Inocência ele perguntou ao promotor 987 00:41:44,462 --> 00:41:47,424 de Broward para retornar a analisar amostras vaginais, 988 00:41:47,549 --> 00:41:49,968 a camisa e ela será demonstrada de uma vez por todas 989 00:41:50,051 --> 00:41:52,554 que Robert Hayes Eu não era culpado disso. 990 00:41:53,221 --> 00:41:55,807 -Eles analisaram as roupas novamente de Pamela para pesquisar 991 00:41:55,890 --> 00:41:59,728 Amostras de DNA e descobertas que pertencia a Robert Hayes. 992 00:41:59,769 --> 00:42:01,396 Promotor: Segundo teste de DNA indica que é do absolvido 993 00:42:01,479 --> 00:42:05,108 -O DNA encontrado em seu corpo pertencia a Hayes. 994 00:42:05,191 --> 00:42:07,277 Em vez de limpar seu nome, 995 00:42:07,360 --> 00:42:10,989 Hayes se condenou como o assassino 996 00:42:11,114 --> 00:42:12,574 por Pamela Albertson. 997 00:42:13,491 --> 00:42:15,118 -Embora Robert Hayes 998 00:42:15,160 --> 00:42:17,203 não pode ser tentado novamente No caso de Pâmela, 999 00:42:17,328 --> 00:42:18,621 Evidências de DNA podem ser 1000 00:42:18,747 --> 00:42:20,331 usado por promotores do estado de Nova York 1001 00:42:20,415 --> 00:42:22,625 para manter Hayes atrás das grades por assassinato 1002 00:42:22,709 --> 00:42:24,002 por Leslie Dickenson sempre 1003 00:42:24,044 --> 00:42:25,962 elegível para liberdade condicional. 1004 00:42:26,046 --> 00:42:27,881 -O conselho da liberdade condicional pode considerar 1005 00:42:27,922 --> 00:42:30,216 o assassinato por Pamela Albertson 1006 00:42:30,258 --> 00:42:32,969 determinar se eles lhe derem liberdade condicional. 1007 00:42:33,053 --> 00:42:35,138 -O que eu senti quando isso aconteceu 1008 00:42:35,263 --> 00:42:38,183 foi que finalmente foi fazendo justiça. 1009 00:42:38,224 --> 00:42:41,186 ♪♪